一、请各位高手帮我把这个文言文翻译成现代文：余忆童稚时，能张目对日，明察秋毫，见藐小之物必细察其纹理，故时有物外之趣。
意思：回想我童年的时候，能够对着太阳张开眼睛，明察秋毫，见到极小的东西，必定细细去观察它的纹路，所以常常得到事物之外的趣味。
夏蚊成雷，私拟作群鹤舞于空中，心之所向，则或千或百，果然鹤也；昂首观之，项为之强。又留蚊于素帐中，徐喷以烟，使之冲烟而飞鸣，作青云白鹤观，果如鹤唳云端，为之怡然称快。
意思：夏日的蚊子声音象雷鸣，我心里把它比作成群的仙鹤在天空飞翔。心里这么想，成千成百的蚊子果然变成仙鹤了。我抬起头看，脖子都硬了。我又让蚊子留在帐子里面，慢慢地吸口烟喷出来，叫蚊子冲烟飞鸣，当作青云中的白鹤观看，果然就象鹤唳云端一样，令人怡然称快。
余常于土墙凹凸处，花台小草丛杂处，蹲其身，使与台齐；定神细视，以丛草为林，以虫蚁为兽，以土砾凸者为丘，凹者为壑，神游其中，怡然自得。
意思；我又常在土墙凹凸的地方，或是花台小草丛杂的地方，蹲下身子，与花台一般高，定神仔细观察，以丛草作为树林，以小虫和蚂蚁作为野兽，以泥土凸的作为山丘，凹的作为山谷，神游其中，怡然自得
一日，见二虫斗草间，观之，兴正浓，忽有庞然大物，拔山倒树而来，盖一癞虾蟆，舌一吐而二虫尽为所吞。余年幼，方出神，不觉呀然一惊。神定，捉虾蟆，鞭数十，驱之别院。
意思：有一天，见到有两个小虫在草里斗，看得正高兴的时候，忽然有个庞然大物拔山倒树而来，原来是一只癞虾蟆，舌头一吐，两个小虫就被它吞了进去。我年纪小，正看得出神，不觉吓得叫了起来。定了定神，捉住这只癞虾蟆，鞭打了数十下，驱逐去别的院子
二、翻译 推敲中的句子 ：神游象外，不知回避思想离开了眼前的事物，不知道要回避。 贾岛推敲 贾岛初赴京。在京师，一日于驴上得句云：“鸟宿池边树，僧敲月下门。”又欲“推”字，炼之未定，于驴上吟哦，引手作推敲之势，观者讶之。时韩退之权京兆尹，车骑方出，岛不觉行至第三节，尚为手势未已。俄为左右拥至尹前。岛具对所得诗句，“推”字与“敲”字未定，神游象外，不知回避。退之立马久之，谓岛曰：“‘敲’字佳。”遂并辔而归，共论诗道，留连累月，因与岛为布衣之交。 1.韩退之，即唐朝文学家 。 2.解释下列加点词语。 ⑴炼之未定( ) ⑵观者讶之( ) ⑶立马久之( ) ⑷因与岛为布衣之交( ) 3.“推敲”现在多比喻什么？ 4.翻译句子。 神游象外，不知回避。 5.概括这段文字的中心意思。 答案： 1.韩愈 2. ⑴反复思考 ⑵对……感到惊讶 ⑶使……站住 ⑷普通百姓 3.对词句的反复锤炼。 4.思想离开了眼前的事物，不知道要回避。 5.表现了贾岛遣词造句的良苦用心，也表现了韩愈以诗会友、平等待人的精神。
就是走神了的意思。
四、神游向外的意思是什么◎ 神游 shényóu
[fugue;visit a place mentally] 身不在某地而在想象或梦境中游历某地.
神游向外,就是心思已经飞向外面外面的世界,想象或梦境中到了某地.
标签:
