【原文】
平阳公主，高祖第三女也，太穆皇后所生。义兵将起，公主与绍并在长安，遣使密召之。绍谓公主曰：“尊公将扫清多难，绍欲迎接义旗，同去则不可，独行恐罹后患，为计若何？”公主曰：“君宜速去。我一妇人，临时易可藏隐，当别自为计矣。”绍即间行赴太原。公主乃归户县庄所，遂散家资，招引山中亡命，得数百人，起兵以应高祖。时有胡人何潘仁聚众于司竹园，自称总管，未有所属。公主遣家僮马三宝说以利害，潘仁攻户县，陷之。三宝又说群盗李仲文、向善志、丘师利等，各率众数千来会。时京师留守频遣军讨公主，三宝、潘仁屡挫其锋。
公主掠地至周至、武功、始平，皆下之，每申明法令，禁兵士无得侵掠，故远近奔赴者甚众，得兵七万人。公主令间使以闻，高祖大悦。及义军渡河，遣绍将数百骑趋华阴，傍南山以迎公主。时公主引精兵万余与太宗军会于渭北，与绍各置幕府，俱围京城，营中号曰“娘子军”。京城平，封为平阳公主，以独有军功，每赏赐异于他主。
六年，甍。及将葬，诏加前后部羽葆、鼓吹、大辂、麾幢、班剑四十人、虎贲甲卒。太常奏议：以礼，妇人无鼓吹。高祖曰：“鼓吹，军乐也。往者公主于司竹举兵以应义旗，亲执金鼓，有克定之勋。周之文母，列于十乱，公主功参佐命，非常妇人之所匹也。何得无鼓吹！”遂特加之，以旌殊绩。
【翻译】
唐高祖（李渊）的第三个女儿,地位低微时嫁给了柴绍。唐高祖率兵起义,柴绍和妻子商量说:“你父亲想平定混乱的天下,我想投奔起义军,一起离开不可行,我独自走后又害怕你有危险,到底应该怎么办呢?”妻子说:“你最好赶快离开。我一个妇女,到那时自己会有办法的。”柴绍立刻秘密的赶往太原。于是妻子回到酃县,拿出家里的积蓄,组建一支军队来呼应唐高祖,士兵有七万人之多,和李世民（她的哥哥）一齐包围了京城,自称是“娘子军”。京城攻下后,被封为平阳公主。
二、文言文《木兰从军》唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼声，惟闻女叹息。 问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。 东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。 万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。 归来见天子，天子坐明堂。策勋十二转，赏赐百千强。可汗问所欲，木兰不用尚书郎；愿驰千里足，送儿还故乡。 爷娘闻女来，出郭相扶将；阿姊闻妹来，当户理红妆；小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳，当窗理云鬓，对镜帖花黄。出门看火伴，火伴皆惊忙：同行十二年，不知木兰是女郎。 雄兔脚扑朔，雌兔眼迷离；双兔傍地走，安能辨我是雄雌？
三、娘子军。。。。须眉烟
腾云驾雾
凤凰男
坚如磐石
四、方竹柱杖的译文``急!!!太尉（官职名）朱崖，两次出任浙右（浙江东部地区）的长官。第一次罢官的时候，去甘露寺游玩，借机拜访并道别司里的老和尚。朱崖说：我奉朝廷命令到西部去，和你告别。老和尚对于接待官人非常熟练，谈话时大多都是佛教里他所擅长的东西，不多说别的事。但是朱崖对他感到欣赏和尊敬。喝茶完毕，最有就要道别了。朱崖说：从前我有个客人送给我一条筇竹（一种竹子）杖，姑且送给您表示告别了。令人马上取来，一回就拿来了。这条拐杖虽然是竹子做的但是杖身是方的，把手以上，节眼、根须，从四面对称的长出来，天生就很可爱。这是朱崖所珍惜的宝物，一看就能知道。朱崖离开后没几年，再次到朱方（地名）做官，过了三天，又来到甘露寺，问老和尚从前送给他的拐杖在哪里。老和尚或：至今我还珍藏着。朱崖请求他拿出来看看，（拿来一看）原来老和尚已经把它刮园并涂上漆了！朱崖整天感叹悔恨。从此不再去见这个老和尚了。朱崖存了许多古代久远的东西，说拐杖是大宛国人所送的竹子，只有这一根是方的。从前有个朋友曾经对我说：去年在江上行船遇到风的阻拦，不能前进，沿着江岸散布，向着出山岭（山名）走去。忽然发现兰若（兰花）很多，和尚们看到有人来，都关门不开，只有一个院子，大敞着们，看到一个和尚跷这腿睡觉，用手在空中比划，经过的人都不关心。我的朋友暗自寻思，在空中比划说明有唤鹅的本事，跷着脚像在平坦的床上一样，这一定是个高僧。直接走进去拜访他，和尚虽然勉强起身，却很不高兴。朋友不得已而问他说：从前有高人写诗说，’书空跷足睡，路险侧身行。’和尚你不就是这样吗和尚说：我不知道这是什么意思然后锁上房门拔掉钥匙，把客人扔在院子里，不说话就走出去了。啊！天下的见闻言谈，颠倒矛盾的对话。所以附录在这里。
五、关于范仲淹的文言文范仲淹罢宴
范文正公守（bin）州，暇日率僚属（下属的官吏）登楼置办酒，未举觞，见（cui die）数人营理葬具者。公亟（ji 急迫的）令询之，乃寓居士人（寄居在外地的读书人）卒于，将出殡近郊，殓棺椁（下葬的物品）皆所未具。公怃然（失意的样子），即彻宴席，厚（救济）给之，使毕其事。坐客感叹有泣下者。
译文：
范仲淹镇守州时,闲暇带领部属登上城楼准备酒宴,还没有开始举杯饮时,看见数十个带孝的人正在准备装殓之物.他马上派人去询问,原来是客居此处的读书人死在了州,准备出殡葬在近郊,可是棺椁等物尚未齐备.范仲淹很伤感,立即撤掉了酒席,重重地救济了他们,让他们能完成装殓这件事.在座的客人因此而感叹甚至有感动的流下眼泪的.
标签:
