梅花绝句宋陆游朗读？

梅méi花huā绝jué句jù二èr首shǒu·其qí一yī

(宋sòng)陆lù游yóu

闻wén道dào梅méi花huā坼chè晓xiǎo风fēng，

雪xuě堆duī遍biàn满mǎn四sì山shān中zhōng。

何hé方fāng可kě化huà身shēn千qiān亿yì，

一yī树shù梅méi花huā一yī放fàng翁wēng。

《梅花绝句》陆游诗的翻译如下：

翻译：

听说梅花在寒冷的清晨绽开了，那些梅花像雪堆一般的在整山遍野开放；我很喜欢梅花，真不知道有什麼方法，可以化作千亿个我，在每一棵梅花树下欣赏梅花。

原文：

闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。

何方可化身千亿，一树梅花一放翁。

赏析：

陆游雅爱梅花，写过许多咏梅诗，在梅花身上寄托了多种情思。此绝句作于晚年山阴居闲之时，全诗通告雹铅过赏梅表现了诗人傲然独立，高洁不凡的清怀雅趣。起句“闻袜好道梅花坼晓风”，“坼”，为裂开，开放之意。

此句诗意是：听说梅花在清晨寒风中开放了。此是“闻道”，尚未亲睹。但这一梅信足以诱发诗人赏梅逸兴。二句写赏梅：“雪堆遍满四山中”，以“雪堆”比喻梅花色白，而且花树繁多，并非说梅花开在雪中。此句写梅林之景，不是单枝独树之梅。

此句紧承上句，写诗人闻听清晨梅信之后，便柱杖出门赏梅，只见四周岗峦，漫山遍野开满梅花，恰似铺满了晶莹洁白的瑞雪，整个大地银妆素裹，极其赏心悦目。这玉树琼林的大千世界，宏观尚可;如若细赏，岂能穷尽肆团其妙?但世间万物难不倒诗人。他忽发奇想，欲分身而观之。

陆游 梅花绝句

闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。

何方可化身千亿，一树梅花一放翁。

听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。

有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个，让每一棵梅花树前都有一个陆游常在？

诗⼈以奇思妙想与形象的语⾔表达了对梅花的挚爱。⾸句写梅花在清晨凛洌的寒风中傲然绽放。次句写诗⼈放眼四顾，树树梅花开遍⼭野，犹如⼭中落满了皑皑的⽩雪，极为壮观，显⽰出梅花不畏严寒、果敢独⽴的⽓势，语句⼲净利落，耐⼈寻味。

接着诗⼈以物喻⼈，悔花那不屈不挠的精神，正是诗⼈⾃⾝的情怀和节操的写照。诗⼈以梅花形容⾃⼰，⾃问何时才可化⾝千亿，⽴于每⼀株梅树前，仔细地欣赏着梅花的容颜呢？全诗来⽤⼀字抒写⾃⼰对梅花如何如何，仅在三四两句中，⽤“⾝千亿”和“⼀放翁”既表现了对梅花的依恋、爱护，⼜流露出⾃⼰孤⾼的性格情操。

梅花绝句

（宋） 陆游

dāng nián zǒu mǎ jǐn chéng xī

当 年 走 马 锦 城 西，

céng wéi méi huā zuì sì ní

曾 为 梅 花 醉 似 泥。

èr shí lǐ zhōng xiāng bú duàn

二 十 里 中 香 不 断，

qīng yang gōng dào huàn huā xī

青 羊 宫 到 浣 花 溪。

陆游《梅花绝句》

闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。

何方可化身千亿，一树梅前一放翁。

这首诗的首句“闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。”写梅花绽放的情景。而三四两句更是出人意表，高迈脱俗，愿化身千亿个陆游，而每个陆游前都有一树梅花，把痴迷的爱梅之情淋漓尽致地表达了出来。“何方可化身千亿，一树梅花一放翁。” 化用柳宗元的“若为化得身千亿，散向峰头望故乡”然而柳诗以此写思乡之殷，陆游以此写赏梅之痴，在情感上又有悲与喜的不同。

注释

闻道：听说。

坼（chè）：裂开。这里是绽开的意思。

坼晓风：即在东风中开放。

雪堆:指梅花盛开像雪堆似的。

何方：有什么办法。

千亿：指能变成千万个放翁（陆游号放翁，字务观）。

梅花：一作梅前。

白话译文

听说山上的梅花已经迎着春风绽放，远远望去，四周山上的梅花树就像一堆堆白雪一样。

有什么办法可以把自己变化成数亿身影呢？让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。

背景

  这首诗是组诗中的第一首。于公元1202年（嘉泰二年）一月，陆游退居故乡山阴时所作，陆游时年七十八岁。此时北宋灭国，陆游处于政治势力的边缘，长时间得不到当权派的重用，但他的心中确实仍有期待。当作者看到梅花有感而发。

1： 当年走马锦西城，曾为梅花醉似泥。

méi huā jué jù

梅花绝句

lù yóu

陆游

wén dào méi huā chè xiǎo fēng ， xuě duī biàn mǎn sì shān zhōng 。

闻道梅花坼晓风，雪堆遍满四山中。

hé fāng kě huà shēn qiān yì ， yī shù méi qián yī fàng wēng ?

何方可化身千亿，一树梅前一放翁?

绝句梅花

王安石

白玉堂前一树梅，为谁零落为谁开。

唯有春风最相惜，一年一度一归来。