“故事”的英文怎么写?

08-16 手机 投稿:毛锦诗

读法:英 [ˈstɔːrilaɪn] 美 [ˈstɔːrilaɪn]

释义:n.(小说、戏剧、电影等的)故事情节,本事

例句:The storyline was too far-fetched and none of the actors was particularly good.

故事情节太离谱,演员表演也没有出彩的。

词汇解析:

storyline是由story+line词汇组成。

story的基本意思是“故事”,既可以指真实发生过的事件或对一系列真实事件的描述。

line的基本意思是“线,线条”,指在物体表面上留下的长的痕迹,可以是直的,也可以是弯的;可指具体的线,也可指抽象的线。具体的线如电话线、绳子、铁路线等;抽象的线如行业、专长、方针、路线等。

扩展资料

词义辨析:

novel,romance,fiction,story,fable,tale这些名词均含“小说、故事”之意。

novel指任何有情节、人物、对白的虚构长篇散文体故事。

romance系novel早期的代用词,泛指具有强烈神话和传奇色彩的故事,现指爱情故事。

fiction指部分或全部虚构的短篇、中篇、长篇小说,也指传奇故事,是小说的总称。

story指篇幅较短,常包含一系列情节或事件,口述或书写成文的故事。

fable指短小而寓有教育意义的虚构故事,故事的主人公多为拟人化的动物或非动物之类,也作传说解。

tale常可与story换用,指以事实为中心作叙述的故事,也指古代流传下来的传说故事或神话故事。

二、英文版的童话故事《精卫填海》和翻译

Legend has it that Emperor Yan had a daughter called Nvwa, who was lively, lovely, smart and kind. One day, when she went swimming in the sea, she was engulfed by the wind and waves and sank to the bottom of the sea forever. The girl is not reconciled. Her soul turns into a bird named Jingwei. Jingwei thinks that she has been destroyed by the merciless waves, and that others may also be taken away from her young life. Therefore, she constantly brings twigs and stones from the west mountain and throws them into the sea to fill up the sea.

传说,炎帝有个女儿叫女娃,女娃活泼可爱,聪明又善良。有一天,女娃到海中游泳时不慎被风浪吞没,永远沉入了海底。女娃不甘心,她的灵魂化为了一只名叫精卫的小鸟,精卫想自己被无情的海浪毁灭了,又想到别人也可能会被夺走年轻的生命,因此不断地从西山衔来一条条小树枝、一颗颗小石头,丢进海里,想要把大海填平。

三、英语童话故事翻译

一次,一个狐狸看到一只乌鸦嘴里衔着一块奶酪飞过并停在了树枝上。“那是给我的,因为我是一只狐狸。”狐狸说道,然后便走到树脚边。“早安,乌鸦女主人,”他哭着说“你今天看上去很好,你的羽毛很有光泽,你的眼睛也闪着光芒,我相信你的歌喉一定比其他鸟儿都好,就像你的羽毛一样;请让我聆听你的歌声,仅仅一首,也许我会把你尊为鸟中之后。”乌鸦听了很高兴,于是就开始展现自己最棒的一面,但是正当她张开嘴,那块奶酪就落到了地上,没想到竟被狐狸抢走了。“行了,”他说道“那是我想要的。那就用这奶酪交换一条对你未来的建议吧。”不要相信奉承者。

四、安徒生童话中英文对照 叶君健译,这本书的正文是英文原文,然后有中文句对句的翻译?

是的。每一页都分为两部分:上面的部分是英文,下面的部分是对应的中文翻译。

标签: # 英文 # 故事
声明:生活头条网所有作品(图文、音视频)均由用户自行上传分享,仅供网友学习交流。若您的权利被侵害,请联系admin@gdcyjd.com