> > 波尔多名庄名字由来 波尔多名庄历史盘点 发表时间：2021-09-07 【jilidns.com--品酒】
波尔多的顶级名庄很多，一一了解过后也许也不能完全记得。本文搜集了一些来源抑或充满传奇，抑或蕴含浪漫的名庄名字故事，也许通过这些故事，这些波尔多顶级名庄的名字，能令你印象深刻。 Since there are so many premium wineries in Bordeaux, you may not be able to bear all in mind. This article collects some wineries whose names have legendary or romantic stories.
波尔多（Bordeaux）很多顶级名庄的历史、葡萄酒的好年份甚至风土特色等都是葡萄酒爱好者乐此不疲的话题，而这一次我将目光聚焦在酒庄的名字上，去了解那些名字里的故事。
拉菲古堡（Chateau Lafite Rothschild）
图片来源：Timeincuk
拉菲古堡的本名为 Chateau Lafite Rothschild ， Lafite （拉菲）来自加斯科涅地区（Gascon）的方言 La Hite ，意为小山丘； Rothschild （罗斯柴尔德）则为酒庄主人的家族称呼，由德语演变而来。罗斯柴尔德家族此前曾居住在德国的一个小巷子里，巷子的门户没有门牌号码，人们为了区分便根据各家各户门庭特征来识别，而罗斯柴尔德家族门前有一块红色的盾牌（Zum Roten Schild），于是人们将他们家称为 Zum Roten Schild 即 通往红色盾牌之家 。后来罗斯柴尔德家族便以 Rothschild 称呼自己，购得拉菲城堡和其他酒庄之后，又赋予拉菲等酒庄罗斯柴尔德之名。其实，以酒庄葡萄园地为名或者以酒庄主人为名，或者二者皆有的列级名庄（Grand Cru Classe）有很多。比如，木桐酒庄（Chateau Mouton Rothschild），其葡萄园最早被称为 Motte ，意为土丘，后来演化为酒庄的名字 Mouton （木桐）；又比如，鲁臣世家庄园（Chateau Rauzan-Segla）便是得名于最初的主人鲁臣家族（Rauzan Family）以及其中一位庄主的夫君路易斯 塞格勒伯爵（Baron Pierre Louis de Segla） 这一类波尔多列级名庄很多，这里暂不赘述。
玫瑰山庄园（Chateau Montrose）
图片来源：Chateau Montrose
梅多克（Medoc）的1855二级庄（Second Growth in 1855 Classification）玫瑰山庄园的名字 Montrose 由 Mont （山的简写）和 Rose （玫瑰/粉色）组成。酒庄的葡萄园所在地起初种满了石楠花，夏季来临，粉色的花朵开满了山地，随风涌动时，漂亮极了。人们行船经过这片花海时都赞叹不已，纷纷赞道 Le Mont Rose （粉色的山）。如今石楠花海已经消失，但 Le Mont Rose 却被保留下来，慢慢演变成为酒庄的名字。据说由于 Rose 也有玫瑰之意，酒庄为了让这个名字更加贴切，还特意在庄园内种植了玫瑰花。
大宝城堡（Chateau Talbot）
本文来源：
